Le dictionnaire de famille est un instrument merveilleux pour rendre disponible votre information généalogique. A ma connaissance, un seul logiciel de généalogie permet de préparer un vrai dictionnaire de généalogie, à la "manière du frère Eloi", comme on dit. Plus maintenant!

The familly dictionary is a nice instrument you can use to allow other to easily use your genealogical data. To my knowledge, there is currently only one genealogy software that allows printing such a report, "à la frère Eloi" method. Not so anymore!

Et imprimez votre propre dictionnaire de famille à partir de vos données. Vous devrez vous procurer une clé d'enregistrement (20$). Site de téléchargement (Svp désactivez GetRight)

And print your own dictionary. You will need to buy a registration key which costs 20$.
  Download site  (pse disable any xTORRENT software including GetRight)

Ou épargnez-vous ce trouble

Je peux maintenant vous préparer un dictionnaire de famille à partir de vos propres données, et ce peu importe le logiciel de généalogie que vous utilisez: je travaille à partir du fichier gedcom. Il vous suffit de me faire parvenir votre fichier gedcom (par courriel ou par la poste), et je vous retourne votre dictionnaire par la même méthode, sous forme d'un document Word (d'autres formats sont disponibles) que vous pouvez traiter ensuite à votre gré, soit pour l'imprimer tel quel, ou encore pour l'insérer dans une autre publication, ou autrement.

Mon logiciel utilise une adaptation de celle de M. Eloi-Gérard Talbot. Tous les enfants sont listés, même ceux qui ne sont pas mariés. On peut, à demande, inclure la descendance des filles (jamais inclus chez Talbot). Enfin, les parents du second conjoint sont listés si disponibles.

La structure de prix est la suivante:

1$ par page, pour un minimum de 10$ par dictionnaire, et un maximum de 30$
La préparation de plusieurs dictionnaires à partir d'un même fichier se fait à la moitié du prix indiqué ci-dessus pour le deuxième lignée et les suivants, le minimum de 5$ s'appliquant à chacun.

Par exemple, 20 pages coûtent 20$, et 100 pages coûtent 30$. Pensez seulement au travail que pourrait représenter la préparation manuelle d'un tel dictionnaire.

Par internet, je vous suggère de communiquer avec moi à pierre@connolly.net.En fait, il vous suffira de m'envoyer votre fichier gedcom (de préférence archivé) et de spécifier si vous désirez inclure les descendants des filles, ainsi que la langue (anglais ou francais).

Si vous souhaitez visualiser mon propre dictionnaire de famille, vous pouvez le télécharger ici. Un exemple suit.

Retour

Or let me do it for you

I can actually prepare a Word document of your familly data, ready for you to print or incorporate in another document you are preparing. And this holds no matter the particular software you use for your genealogical data: I work from a gedcom file! Just send me your gedcom file, and I'll return you a Word (other formats available) document of your dictionary!

My software actually uses an adaptation of Mr. Eloi-Gérard Talbot's method. All childrend are listed, even those that did not get married. Also, you can request that the descendants of female children be included (never included in Talbot). Finally, the parent of the spouses are listed if available.

The price schedule is as follows:

All prices CAN$
1$ per page, with a minimum of 10$ per dictionary, and a maximum of 30$. You may request more than one dictionary from the same data file, at a 50% discount: the 5$ minimum fee for each additional dictionary still applies.

For example, 20 pages cost 20$, and 100 pages cost 30$. Just think of the work needed to compile such a dictionary manually!

You can get in touch with me by the internet at pierre@connolly.net . All you will have to do is send me your gedcom file (preferably zipped) and specify wether you want female descendants to be included, and also that you want the English version.

You may like to check with my own dictionnary, that you can download right here! Sample below.

Return